Sampan/card