Talk:Festival of the Moon's Wrath

How can this be in the month of the Rat, but be "just after New Year's Day" (which is in the month of the Hare)?