Tsuruchi Terao/card